Bank

Bank
f; -, Bänke
1. (Sitzbank) bench, seat; (Schulbank) desk; in Kirche: pew; im Parlament: bench; (Anklagebank) dock; SPORT (Auswechselbank) bench; in der vordersten Bank in the front row; durch die Bank umg., fig. right down the line, every one of them, the whole lot (of them); etw. auf die lange Bank schieben fig. put s.th. off, shelve s.th. for the time being; vor leeren Bänken spielen play before an empty house; vor leeren Bänken predigen preach to an empty church; fig. talk to the wind, speak in a void
2. TECH. (Werkbank) (work)bench; Drehbank, Hobelbank
3. GEOL. layer, bed, stratum; (Sandbank) sandbank; (Austernbank) bed; (Korallenbank) reef; (Wolkenbank) band
4. auf Wettschein: board; eine Bank tippen do one board
—
Bank2
f; -, -en
1. FIN. bank; Geld auf der Bank money in the bank; auf die Bank gehen go to the bank; ein Konto bei der ... Bank haben have an account at (oder with) ... (bank); bei einer Bank sein oder arbeiten work for a bank
2. bei Glücksspielen: bank; die Bank halten hold the bank; die Bank sprengen break the bank
* * *
die Bank
(Kirchenbank) pew;
(Kreditinstitut) bank;
(Sitzbank) bench
* * *
Bạnk I [baŋk]
f -, ordm;e
['bɛŋkə]
1) bench; (mit Lehne) seat; (= Kirchenbank) pew; (= Parlamentsbank) bench; (= Anklagebank) dock

auf or in der ersten/letzten Bank — on the front/back bench etc

er predigte vor leeren Bänken — he preached to an empty church

die Debatte fand vor leeren Bänken statt — the debate took place in an empty house

(alle) durch die Bank (weg) (inf) — every single or last one, the whole lot (of them) (inf)

etw auf die lange Bank schieben (inf) — to put sth off

2) (= Arbeitstisch) (work)bench; (= Drehbank) lathe
3) (= Sandbank) sandbank, sandbar; (= Nebelbank, Wolkenbank) bank; (= Austernbank) bed; (= Korallenbank) reef; (GEOL) layer, bed
4) (RINGEN) crouch (position)
II
f -, -en
1) (FIN, COMM) bank

Geld auf der Bank liegen haben — to have money in the bank

bei der Bank — at the bank

ein Konto bei einer Bank eröffnen — to open an account with a bank

bei der Bank arbeiten or sein (inf) — to work for the bank, to be with the bank

2) (bei Glücksspielen) bank

(die) Bank halten (inf) — to hold or be the bank, to be banker

die Bank sprengen — to break the bank

* * *
die
1) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) bank
2) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank
3) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bank
4) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) bench
5) (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) form
* * *
Bank1
<-, Bänke>
[baŋk, pl ˈbɛŋkə]
f
1. (Sitzmöbel) bench; (Gartenbank) [garden] seat [or bench]; (Anklagebank) dock
auf der Anklage\Bank in the dock; (Kirchenbank) pew
vor leeren Bänken predigen to preach to an empty church; (Schulbank) desk
in der ersten \Bank in the front [or first] row; (Werkbank) workbench
vor leeren Bänken spielen to play to an empty house
2. (bankförmige Anhäufung) bank; (Austernbank) bed; (Korallenbank) reef; (Sandbank) sandbank, sandbar; (Wolkenbank) bank of clouds
3.
▶ [alle] durch die \Bank (fam) every single one [or the whole lot] [of them]
▶ etw auf die lange \Bank schieben (fam) to put sth off
Bank2
<-, -en>
[baŋk]
f
1. FIN bank
eröffnende \Bank issuing [or opening] bank
auf der \Bank in the bank
ein Konto bei einer \Bank haben to have an account with a bank
\Bank für Internationalen Zahlungsausgleich Bank for International Settlements, BIS
2. (Kasse) bank
die \Bank haben [o halten] to be [the] banker, to have a bank
die \Bank sprengen to break the bank
* * *
I
die; Bank, Bänke bench; (mit Lehne) bench seat; (KirchenBank) pew; (AnklageBank) dock

etwas auf die lange Bank schieben — (ugs.) put something off

durch die Bank — (ugs.) every single one; the whole lot of them

II
die; Bank, Banken bank

Geld auf der Bank haben — have money in the bank

ein Konto bei einer Bank eröffnen — open an account with a bank

* * *
Bank1 f; -, Bänke
1. (Sitzbank) bench, seat; (Schulbank) desk; in Kirche: pew; im Parlament: bench; (Anklagebank) dock; SPORT (Auswechselbank) bench;
in der vordersten Bank in the front row;
durch die Bank umg, fig right down the line, every one of them, the whole lot (of them);
etwas auf die lange Bank schieben fig put sth off, shelve sth for the time being;
vor leeren Bänken spielen play before an empty house;
vor leeren Bänken predigen preach to an empty church; fig talk to the wind, speak in a void
2. TECH (Werkbank) (work)bench; → Drehbank, Hobelbank
3. GEOL layer, bed, stratum; (Sandbank) sandbank; (Austernbank) bed; (Korallenbank) reef; (Wolkenbank) band
4. auf Wettschein: board;
eine Bank tippen do one board
Bank2 f; -, -en
1. FIN bank;
Geld auf der Bank money in the bank;
auf die Bank gehen go to the bank;
ein Konto bei der … Bank haben have an account at (oder with) … (bank);
bei einer Bank sein oder
arbeiten work for a bank
2. bei Glücksspielen: bank;
die Bank halten hold the bank;
die Bank sprengen break the bank
* * *
I
die; Bank, Bänke bench; (mit Lehne) bench seat; (KirchenBank) pew; (AnklageBank) dock

etwas auf die lange Bank schieben — (ugs.) put something off

durch die Bank — (ugs.) every single one; the whole lot of them

II
die; Bank, Banken bank

Geld auf der Bank haben — have money in the bank

ein Konto bei einer Bank eröffnen — open an account with a bank

* * *
—en f.
(Finances)
bank n. —¨e f.
bench n.
(§ pl.: benches)
pew n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:
, , , , , , , , , / , , , , , , , , , (in the bank), , , , , , , / , , , , / , , , / , , / , (one's), ,


Look at other dictionaries:

  • Bank [2] — Bank (Hdlgsw.), eine auf Rechnung mehrerer Personen od. des Staates errichtete Anstalt, welche mit Geld Geschäfte macht, d.h. gegen Hinterlegung von Geld, Werthpapieren od. werthvollen Gegenständen od. auch gegen Bürgschaft Credit gewährt, den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bank — / baŋk/ n: an organization for the custody, loan, or exchange of money, for the extension of credit, and for facilitating the transmission of funds branch bank: a banking facility that is a separate but dependent part of a chartered bank; esp: a… …   Law dictionary

  • Bank — [bæŋk] noun BANKING ORGANIZATIONS The Bank the Bank of England, Britain s central bank: • The Bank is worried that strong demand for labour could lead to higher wages and prices. * * * Ⅰ …   Financial and business terms

  • bank — bank; bank·man; bank·roll·er; bank·rupt·cy; bank·sku·ta; can·ta·bank; em·bank; em·bank·ment; in·ter·bank; maas·bank·er; moun·te·bank·ery; bank·a·ble; bank·rupt; moun·te·bank; non·bank; bank·abil·i·ty; bank·skoi·te; hand·bank·er; sal·tim·bank; …   English syllables

  • bank — bank1 [baŋk] n. [ME banke < MFr banque < OIt banca, orig., table, moneylenders exchange table < OHG bank, bench: see BANK2] 1. an establishment for receiving, keeping, lending, or, sometimes, issuing money, and making easier the exchange …   English World dictionary

  • Bank — Bank, n. [F. banque, It. banca, orig. bench, table, counter, of German origin, and akin to E. bench; cf. G. bank bench, OHG. banch. See {Bench}, and cf. {Banco}, {Beach}.] 1. An establishment for the custody, loan, exchange, or issue, of money,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bank — (b[a^][ng]k), n. [OE. banke; akin to E. bench, and prob. of Scand. origin; cf. Icel. bakki. See {Bench}.] 1. A mound, pile, or ridge of earth, raised above the surrounding level; hence, anything shaped like a mound or ridge of earth; as, a bank… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bank — baŋk n a place where something is held available <data bank> esp a depot for the collection and storage of a biological product of human origin for medical use <a sperm bank> <an eye bank> see BLOOD BANK * * * (bangk) a stored… …   Medical dictionary

  • bank — Ⅰ. bank [1] ► NOUN 1) the land alongside or sloping down to a river or lake. 2) a long, raised mound or mass: mud banks. 3) a set of similar things grouped together in rows. ► VERB 1) heap or form into a mass or mound. 2) …   English terms dictionary

  • bank — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja zajmująca się obrotem pieniędzmi: przyjmowaniem wkładów i wypłacaniem odsetek, udzielaniem kredytów, emisją banknotów,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Bank — Bank, v. t. [imp. & p. p. {Banked}(b[a^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Banking}.] 1. To raise a mound or dike about; to inclose, defend, or fortify with a bank; to embank. Banked well with earth. Holland. [1913 Webster] 2. To heap or pile up; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”